---

1. Relevant Law and Administrative Guidelines

According to Article 98 of the Immigration Control Act (“Exemption or Reduction of Penalties”) and the Ministry of Justice Guidelines on Voluntary Departure of Illegal Stayers (effective Dec. 16, 2020):

• Voluntary leavers may be eligible for partial exemption or reduction of fines, and
• The entry-ban period depends on the length of overstay and whether the fine is paid.

---

2. Fine-Reduction Standards

Category	Violation period	Payment	Reduction or Exemption	Entry ban
< 3 months	Paid	Full exemption	None
3 months – 3 years	Paid	70 % reduction	1 – 3 years
3 – 5 years	Paid	50 – 70 % reduction	3 – 5 years
5 – 10 years	Paid	Up to 70 % reduction	Up to 10 years
Unpaid	–	No reduction	5 – 10 years

➡ Because the client has overstayed more than 10 years, she can generally receive up to 70 % fine reduction, but an entry ban of at least 5 years may still apply.

---

3. Voluntary-Departure Procedure

1. Advance report – File a Voluntary Departure Application at the local immigration office before leaving (fingerprinting, passport, and stay record checked).
2. Fine assessment & reduction – The office reviews duration, timing of self-report, and circumstances, then issues a reduced fine.
3. Departure-confirmation letter – Issued at the airport on departure; this Certificate of Voluntary Departure is mandatory for future visa applications.

---

4. Re-entry & F-6 Marriage-Visa Eligibility

(1) Entry-ban waiver

Even an illegal stayer may later obtain a Marriage (F-6) visa if:

• The marriage is genuine (not fraudulent),
• Objective proof exists (marriage certificate, photos, messages, pregnancy or birth certificate, etc.), and
• The Voluntary-Departure Certificate and fine-payment receipt are submitted.

(See: “F-6 Visa Screening Standards” and “Voluntary-Leaver Visa-Issuance Procedure,” MOJ Directive 1122, 2020.02.17.)

---

(2) Applying in Mongolia

• With the Voluntary-Departure Certificate, the applicant is exempt from the ordinary re-entry waiting period (normally 1–10 years). ⇒ She may apply immediately for an F-6 visa at the Korean Embassy in Mongolia.
• However, if the embassy suspects a sham marriage, the visa may still be refused.

Typical required documents

1. Visa-application form
2. Passport & photo
3. Certificate of Voluntary Departure
4. Korean spouse’s family & marriage certificates
5. Proof of genuine relationship (photos, messages, remittance slips, etc.)
6. Pregnancy or expected-delivery certificate (strong humanitarian factor)
7. Korean spouse’s guarantee form and income proof (tax return, employment certificate)

---

5. Professional Assessment

• For a 10-year overstay, a fine of about ₩30 million → ≈ ₩9 million after 70 % reduction is typical.
• Standard entry ban = 5 years, but it may be lifted for clear humanitarian reasons such as pregnancy or genuine marriage.
• Therefore, self-report → departure → F-6 visa application abroad is the most realistic path.

---

6. Practical Workflow

Step	Action	Authority
1	File voluntary-departure report	Local Immigration Office
2	Fine-reduction review & payment	Same office
3	Receive Voluntary-Departure Certificate at departure	Airport Immigration
4	Apply for F-6 visa after arrival in Mongolia	Korean Embassy
5	Embassy submits entry-ban-waiver request to MOJ	Embassy → MOJ

---

7. Summary

• Fine: Up to 70 % reduction (≈ ₩30 M → ₩9 M)
• Entry ban: 5 years by default, but may be waived for pregnancy/marriage
• Visa: F-6 (Marriage-Immigrant) may be applied for immediately after departure
• Pregnancy strongly supports humanitarian relief and waiver approval

불법체류 10년 이상여성의 자진출국 시 범칙금 감경 및 재입국(결혼비자 가능성)”에 대해 관련 법령과 지침을 종합하여 설명드리겠습니다.

---

1. 관련 법령 및 행정지침 요약

「출입국관리법」 제98조(벌칙의 면제·감경) 및 법무부 불법체류자 자진신고 제도 지침(2020.12.16. 이후 적용)에 따르면:

• 자진출국자에게는 범칙금 감경 또는 면제 조치가 가능하며,
• 입국금지기간은 체류위반 기간과 납부 여부에 따라 달라집니다.

---

2. 범칙금 감경 기준

구분	위반기간	납부 여부	감경 또는 면제 수준	입국금지기간
3개월 미만	납부 시	전액 면제	없음
3개월~3년 미만	납부 시	70% 감경 가능	1~3년
3년~5년 미만	납부 시	50~70% 감경 가능	3~5년
5년 이상~10년 미만	납부 시	최대 70% 감경 가능	최대 10년
납부하지 않을 시	없음	감경 없음	입국금지 5~10년

즉, 질문자의 경우 불법체류 10년 초과이므로, 자진신고 후 출국하더라도 범칙금의 약 70%까지 감경 가능하지만, 입국금지기간은 최소 5년 이상으로 적용될 수 있습니다.

---

3. 자진출국 절차

1. 사전신고: 출국 전 관할 출입국·외국인청에 ‘자진출국 사전신고서’를 제출. (지문채취, 여권확인, 체류이력 확인)
2. 범칙금 부과 및 감경 심사: 체류기간, 자진신고 시점, 범칙행위 등을 고려하여 감경결정.
3. 출국확인서 발급: 출국심사 시 「자진출국확인서」를 교부받음. 이 서류가 추후 한국 재입국 시 필수서류가 됩니다.

---

4. 재입국 및 결혼비자(F-6) 신청 가능성

(1) 입국금지 해제 절차

• 불법체류자라도 결혼비자(F-6) 사증 발급은 예외적으로 가능하며, 다음 조건을 충족하면 재외공관에서 입국금지 해제 요청을 할 수 있습니다. 요건: 참조: 「결혼이민(F-6) 사증 발급 심사기준」 및 「자진출국자 사증발급 절차」(체류관리과-1122, ‘20.2.17.).
  • 한국인 배우자와의 혼인이 진정한 사실혼임이 입증될 것
  • 혼인관계증명서, 사진, 교제증거, 임신 또는 출산 사실 등 객관적 자료
  • 자진출국확인서 및 범칙금 납부영수증

---

(2) 몽골 현지에서 결혼비자 신청 시 주의점

• 출국 후 즉시 F-6 비자 신청 가능 여부: 자진출국확인서를 소지하면 ‘신청유예기간’(보통 1년~10년)을 면제받을 수 있습니다. 즉, 자진출국 후 바로 결혼비자 신청 가능합니다. 단, 위장결혼 등 불법행위 우려 시 재외공관에서 비자 거절 가능성이 있습니다.
• 필요서류:
  1. 사증발급신청서
  2. 여권, 여권사진
  3. 자진출국확인서 원본
  4. 혼인관계증명서, 가족관계증명서(배우자)
  5. 결혼진정성 입증자료 (사진, 대화기록, 송금내역 등)
  6. 임신진단서 또는 출산예정증명서 (임신부 완화 사유로 긍정적 작용)
  7. 한국인 배우자의 신원보증서, 소득증빙(근로소득원천징수, 재직증명 등)

---

5. 행정전문가 의견

• 불법체류 10년 이상이면 범칙금은 약 3,000만원 → 900만원 이하로 감경 가능.
• 자진신고 후 출국 시 입국금지 5년이 원칙이나, 결혼(임신 등 인도적 사유)이 명백할 경우 입국금지 해제 요청이 허용됩니다.
• 따라서, 임신 상태인 현재 자진신고 후 출국 → F-6 비자 신청 경로가 가장 합리적입니다.

---

6. 실무 절차 요약

단계	내용	담당기관
1	자진출국 사전신고	관할 출입국외국인청
2	범칙금 감경 심사 및 납부	동일
3	출국 시 자진출국확인서 발급	공항 출입국관리소
4	몽골 귀국 후 결혼비자 신청	주몽골 대한민국 대사관
5	입국금지 해제 요청 병행	대사관→법무부 이민국 심사

---

7. 결론

요약하면,

• 범칙금: 최대 70% 감경 가능 (약 3,000만 원 → 약 900만 원)
• 입국금지기간: 원칙 5년, 단 임신·결혼 등 인도적 사유 시 해제 가능
• 결혼비자(F-6): 자진출국확인서 소지 시 출국 즉시 신청 가능
• 임신 사실은 긍정 요소로 작용하여 입국금지 해제 가능성이 높음

---